Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 1:10

1 Koningen 1:10

SV	Maar Nathan, den profeet, en Benaja, en de helden, en Salomo, zijn broeder, noodde hij niet.
WLC	וְֽאֶת־נָתָן֩ הַנָּבִ֨יא וּבְנָיָ֜הוּ וְאֶת־הַגִּבֹּורִ֛ים וְאֶת־שְׁלֹמֹ֥ה אָחִ֖יו לֹ֥א קָרָֽא׃
Trans.	wə’eṯ-nāṯān hannāḇî’ ûḇənāyâû wə’eṯ-hagibwōrîm wə’eṯ-šəlōmōh ’āḥîw lō’ qārā’:

AC	י ואת נתן הנביא ובניהו ואת הגבורים ואת שלמה אחיו--לא קרא
ASV	but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
BE	But he did not send for Nathan the prophet and Benaiah and the other men of war and Solomon his brother.
Darby	but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not invite.
ELB05	Nathan aber, den Propheten, und Benaja und die Helden und Salomo, seinen Bruder, lud er nicht.
LSG	Mais il n'invita point Nathan le prophète, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.
Sch	Aber den Propheten Natan und Benaja und die Helden und seinen Bruder Salomo lud er nicht ein.
Web	But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.